Los ojos de Daumier

Inicio Foros Conexión Cultura Los ojos de Daumier

  • Este debate está vacío.
Viendo 4 entradas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
  • Honoré Daumier tuvo una larga carrera como artista comprometido ideológicamente. Si bien su ambición era convertirse en un pintor académico, su prestigio (y su forma de ingreso) dependían de su trabajo como litógrafo y caricaturista. En 1860, la famosa revista Le Charivari rescindió el contrato con Daumier, circunstancia que le permitió concentrarse en la pintura al óleo (solo dejó 200 óleos), pero disminuyó sus ingresos a punto de considerar la posibilidad de mudarse de su cómodo estudio de la Île St. Louis a un lugar más modesto. Sin embargo, en 1863 se reinició la relación con Le Charivari, revista de actualidad donde predominaba la ironía y que fue copiada en otros países, como The Punch en Inglaterra y Caras y Caretas en estas orillas (Le Charivari se publicó hasta 1937 cumpliendo más de un siglo). Tanto a Daumier como la revista se vieron afectados por la prohibición impuesta por el gobierno francés de realizar caricaturas políticas (Daumier había tenido serios problemas con el gobierno del rey Luis Felipe en 1837, que terminaron con el pintor encarcelado por seis meses). Dadas las circunstancias, tanto el artista como el director de la revista, Charles Philipon, se enfocaron en satirizar la vida cotidiana y sus nuevas contingencias en un mundo que aceleraba su andar, con modas vertiginosas y ropas extravagantes. El primer tema que encaró fue “”Momentos difíciles de la vida””, una saga sobre los problemas de la burguesía parisina para asimilar las nuevas corrientes artísticas.
    Se dice que a lo largo de su existencia Daumier realizó más de 4000 litografías, para las cuales debía dibujar la imagen invertida en piedra o madera a fin de imprimir estas ilustraciones. 
    En 1870 le ofrecieron ser miembro de la Legión de Honor, distinción que rechazó por discrepancias ideológicas. Daumier pensaba que aceptar este halago del sistema político iba contra las ideas sociales que había sostenido toda la vida. Aceptarla hubiese sido una traición a sus principios y una hipocresía.
    Ese mismo año, después de la derrota de Sedán durante la guerra franco prusiana, Napoleón III debió abdicar. El Imperio colapsó y comenzó la Tercera Republica bajo la amenaza del avance de los alemanes. Paris cayó el 28 de enero de 1871 y por 73 días los comuneros parisinos se multiplicaron en las calles de la Ciudad Luz en una lucha condenada a la derrota, pero que actuó como inspirador del díscolo Daumier. Este aprovechó el relajo de la censura imperial y junto a otros colaboradores como Cham, Andre Gill, De Bertall y Faustin convirtieron ese trágico período de la historia de Francia en un festival de caricaturas que plasmaron con ironía, humor, y, ¿por qué no? horror, aquellos tiempos en los que la sangre corría por las calles y personajes impensados tomaban las armas para defender su país y sus ideas. Esos fueron los días más gloriosos de la caricatura política.
    Fue entonces cuando Daumier empezó a experimentar dificultades visuales que le impidieron continuar con su trabajo. Esta forzada inactividad  le trajo dificultades económicas que lo obligaron a mudarse a Valmondois donde tenían una casa con su esposa. Las deudas lo acosaban y estaba en peligro de perder este domicilio por la hipoteca, cuando su amigo, el pintor Jean-Baptiste-Camille Corot, pagó la deuda como un regalo al artista y afectuoso reconocimiento por sus aportes al arte francés. Vale aclarar que tanto Corot como Daumier habían sido perseguidos por abrazar los mismos ideales radicales. 
    Los amigos del artista también convencieron a Paul Durand-Ruel, el galerista más conocido de París, de realizar una retrospectiva de las pinturas de Daumier. La exposición contó con el apoyo incondicional de Victor Hugo. Sin embargo, la muestra estuvo lejos de ser el éxito deseado y una vez más el sueño de Daumier de convertirse en un pintor de fuste se vio postergado, aunque años más tarde Pablo Picasso lo comparara con Michelangelo.
    Nadie como Daumier conocía los secretos de París, sus miserias, sus mendigos, las condiciones de vida de los más humildes, las periódicas epidemias de cólera, los payasos itinerantes que divertían al pueblo y, a su vez, las costumbres burguesas, los paseos por los parques parisinos para lucir sus costosas indumentarias y, sobre todo, las dependencias judiciales y las actividades rimbombantes de jueces y abogados (de los que Daumier había sido víctima por sus opiniones políticas). 
    La sátira de Daumier era una sublimación del trauma de la sociedad  francesa, que pasaba de la gloria al ridículo y de la opulencia a la miseria en cuestión de días (como había sido el trágico fin del Imperio). La ironía y la sátira eran la forma de criticar a  esa realidad y también exponía crudamente esas formidables variaciones no solo políticas, sociales y hasta arquitectónicas (el barón Georges-Eugène Haussmann rehacía la ciudad abriendo grandes bulevares mientras el viejo París caía bajo  la picota modernizadora que a no todos convencía). 
    Charles Baudelaire, tomando el ejemplo de Daumier, escribía un ensayo sobre las caricaturas como un modelo estético de crítica social. Específicamente, de Daumier diría que “”pinta el mal y sus secuelas, probando la belleza de su corazón””. Otro crítico afirmaba que era  el “”Molière con crayón””.
    Duncan Phillips, el más ávido coleccionista de obras de este artista, decía: “”La sátira de Goya es casi un odio satánico y mórbido; Hogarth expone un disenso didáctico sobre las fallas humanas, mientras Daumier, como Balzac, era consciente de exponer la épica de los hechos con la belleza de la verdad””.
    En  los últimos años de su vida, Daumier  no pudo ni ver ni reflejar esa belleza porque para 1872 debió retirarse de Le Charivari imposibilitado de trabajar por sus problemas visuales y en 1877 murió ciego y pobre después de una fallida operación de cataratas (aunque, probablemente, también haya tenido algún problema en la retina).
    Si bien la influencia de Daumier se aprecia en sus sucesores, como Cézanne, Giacometti (y su figura del Quijote), Picasso (y sus arlequines) y de los expresionistas en general también dejó un impronta negativa en Claude Monet, su coetáneo. Resulta que el desastroso final de Daumier inspiró un miedo pánico a perder la visión en Monet circunstancia que atrasó la cirugía de cataratas que necesitaba el artista impresionista y también la entrega de los Nenúfares, la obra encomendada por el ministro Clemenceau para honrar el coraje del pueblo franceses durante la primera contienda mundial.
    Daumier fue un genio que no llegó a expresar todo su potencial por la censura de su época, por la necesidad de ganarse el sustento en una actividad infravalorada y las limitaciones visuales que lo obligaron a retirarse cuando aún tenía mucho para ofrecer.

    ——————————
    Omar López Mato
    Instituto de la Visión
    ——————————

    Estimado Omar , has tocado a un gran artista grafico francés, qu inspiro a una generación completa. Por otro lado , su mala experiencia en la Cirugía de cataratas efectuada , produjo que Monet , se atrasara en realizarse la Cirugía ( al parecer  se acordaba de la mala experiencia de su amigo ) con eso atraso mucho la entrega de los Nenúfares encargados  por el Gobierno , pero igual se opero .

    Si uno recuerda el Quijote de Picasso, y ve este cuadro de Daumier, vera que si existió admiración y fuente de inspiración en la obra de Pablo Ruiz. Picasso. 

    Tremendo trabajo de recopilación , de este gran artista . 

    Felicitaciones . 

    Esta obra esta en la Galería Central de Munich Alemania. 

    Vean esto y el Quijote y Sancho de Picasso 

    Se inspiro Mucho 

    Saludos y un buen fin de semana 

    Eusebio 

    ——————————
    Eusebio Garcia Riccomini
    Oftalmólogo
    Clinica Oftalmologica Providencia
    Santiago de Chile
    ——————————
    ——————————————-
    Original Message:
    Sent: 03-03-2024 17:15
    From: Omar López Mato
    Subject: Los ojos de Daumier

    Honoré Daumier tuvo una larga carrera como artista comprometido ideológicamente. Si bien su ambición era convertirse en un pintor académico, su prestigio (y su forma de ingreso) dependían de su trabajo como litógrafo y caricaturista. En 1860, la famosa revista Le Charivari rescindió el contrato con Daumier, circunstancia que le permitió concentrarse en la pintura al óleo (solo dejó 200 óleos), pero disminuyó sus ingresos a punto de considerar la posibilidad de mudarse de su cómodo estudio de la Île St. Louis a un lugar más modesto. Sin embargo, en 1863 se reinició la relación con Le Charivari, revista de actualidad donde predominaba la ironía y que fue copiada en otros países, como The Punch en Inglaterra y Caras y Caretas en estas orillas (Le Charivari se publicó hasta 1937 cumpliendo más de un siglo). Tanto a Daumier como la revista se vieron afectados por la prohibición impuesta por el gobierno francés de realizar caricaturas políticas (Daumier había tenido serios problemas con el gobierno del rey Luis Felipe en 1837, que terminaron con el pintor encarcelado por seis meses). Dadas las circunstancias, tanto el artista como el director de la revista, Charles Philipon, se enfocaron en satirizar la vida cotidiana y sus nuevas contingencias en un mundo que aceleraba su andar, con modas vertiginosas y ropas extravagantes. El primer tema que encaró fue “”Momentos difíciles de la vida””, una saga sobre los problemas de la burguesía parisina para asimilar las nuevas corrientes artísticas.
    Se dice que a lo largo de su existencia Daumier realizó más de 4000 litografías, para las cuales debía dibujar la imagen invertida en piedra o madera a fin de imprimir estas ilustraciones. 
    En 1870 le ofrecieron ser miembro de la Legión de Honor, distinción que rechazó por discrepancias ideológicas. Daumier pensaba que aceptar este halago del sistema político iba contra las ideas sociales que había sostenido toda la vida. Aceptarla hubiese sido una traición a sus principios y una hipocresía.
    Ese mismo año, después de la derrota de Sedán durante la guerra franco prusiana, Napoleón III debió abdicar. El Imperio colapsó y comenzó la Tercera Republica bajo la amenaza del avance de los alemanes. Paris cayó el 28 de enero de 1871 y por 73 días los comuneros parisinos se multiplicaron en las calles de la Ciudad Luz en una lucha condenada a la derrota, pero que actuó como inspirador del díscolo Daumier. Este aprovechó el relajo de la censura imperial y junto a otros colaboradores como Cham, Andre Gill, De Bertall y Faustin convirtieron ese trágico período de la historia de Francia en un festival de caricaturas que plasmaron con ironía, humor, y, ¿por qué no? horror, aquellos tiempos en los que la sangre corría por las calles y personajes impensados tomaban las armas para defender su país y sus ideas. Esos fueron los días más gloriosos de la caricatura política.
    Fue entonces cuando Daumier empezó a experimentar dificultades visuales que le impidieron continuar con su trabajo. Esta forzada inactividad  le trajo dificultades económicas que lo obligaron a mudarse a Valmondois donde tenían una casa con su esposa. Las deudas lo acosaban y estaba en peligro de perder este domicilio por la hipoteca, cuando su amigo, el pintor Jean-Baptiste-Camille Corot, pagó la deuda como un regalo al artista y afectuoso reconocimiento por sus aportes al arte francés. Vale aclarar que tanto Corot como Daumier habían sido perseguidos por abrazar los mismos ideales radicales. 
    Los amigos del artista también convencieron a Paul Durand-Ruel, el galerista más conocido de París, de realizar una retrospectiva de las pinturas de Daumier. La exposición contó con el apoyo incondicional de Victor Hugo. Sin embargo, la muestra estuvo lejos de ser el éxito deseado y una vez más el sueño de Daumier de convertirse en un pintor de fuste se vio postergado, aunque años más tarde Pablo Picasso lo comparara con Michelangelo.
    Nadie como Daumier conocía los secretos de París, sus miserias, sus mendigos, las condiciones de vida de los más humildes, las periódicas epidemias de cólera, los payasos itinerantes que divertían al pueblo y, a su vez, las costumbres burguesas, los paseos por los parques parisinos para lucir sus costosas indumentarias y, sobre todo, las dependencias judiciales y las actividades rimbombantes de jueces y abogados (de los que Daumier había sido víctima por sus opiniones políticas). 
    La sátira de Daumier era una sublimación del trauma de la sociedad  francesa, que pasaba de la gloria al ridículo y de la opulencia a la miseria en cuestión de días (como había sido el trágico fin del Imperio). La ironía y la sátira eran la forma de criticar a  esa realidad y también exponía crudamente esas formidables variaciones no solo políticas, sociales y hasta arquitectónicas (el barón Georges-Eugène Haussmann rehacía la ciudad abriendo grandes bulevares mientras el viejo París caía bajo  la picota modernizadora que a no todos convencía). 
    Charles Baudelaire, tomando el ejemplo de Daumier, escribía un ensayo sobre las caricaturas como un modelo estético de crítica social. Específicamente, de Daumier diría que “”pinta el mal y sus secuelas, probando la belleza de su corazón””. Otro crítico afirmaba que era  el “”Molière con crayón””.
    Duncan Phillips, el más ávido coleccionista de obras de este artista, decía: “”La sátira de Goya es casi un odio satánico y mórbido; Hogarth expone un disenso didáctico sobre las fallas humanas, mientras Daumier, como Balzac, era consciente de exponer la épica de los hechos con la belleza de la verdad””.
    En  los últimos años de su vida, Daumier  no pudo ni ver ni reflejar esa belleza porque para 1872 debió retirarse de Le Charivari imposibilitado de trabajar por sus problemas visuales y en 1877 murió ciego y pobre después de una fallida operación de cataratas (aunque, probablemente, también haya tenido algún problema en la retina).
    Si bien la influencia de Daumier se aprecia en sus sucesores, como Cézanne, Giacometti (y su figura del Quijote), Picasso (y sus arlequines) y de los expresionistas en general también dejó un impronta negativa en Claude Monet, su coetáneo. Resulta que el desastroso final de Daumier inspiró un miedo pánico a perder la visión en Monet circunstancia que atrasó la cirugía de cataratas que necesitaba el artista impresionista y también la entrega de los Nenúfares, la obra encomendada por el ministro Clemenceau para honrar el coraje del pueblo franceses durante la primera contienda mundial.
    Daumier fue un genio que no llegó a expresar todo su potencial por la censura de su época, por la necesidad de ganarse el sustento en una actividad infravalorada y las limitaciones visuales que lo obligaron a retirarse cuando aún tenía mucho para ofrecer.

    ——————————
    Omar López Mato
    Instituto de la Visión
    ——————————

    Así es Eusebio 

    Un maestro que no pudo expresarse con el óleo y se dedicó a la caricatura aunque estaba para más 
    Abrazo

    El sáb, 9 de mar. de 2024 3:32 p. m., Eusebio Garcia Riccomini via Asociación "Latinoamericana de Cirujanos de Catarata, Segmento Anterior y Refractiva" <Mail@connectedcommunity.org> escribió:

    Estimado Omar , has tocado a un gran artista grafico francés, qu inspiro a una generación completa. Por otro lado , su mala experiencia en la…
    Has click en el título de la discusión para ver el caso e hilo completos


    Conexión Cultura

    Iniciar un nuevo hilo
    Re: Los ojos de Daumier
    Responde al grupo Responde al remitente en privado
    Mar 9, 2024 10:31 AM
    Eusebio Garcia Riccomini

    Estimado Omar , has tocado a un gran artista grafico francés, qu inspiro a una generación completa. Por otro lado , su mala experiencia en la Cirugía de cataratas efectuada , produjo que Monet , se atrasara en realizarse la Cirugía ( al parecer  se acordaba de la mala experiencia de su amigo ) con eso atraso mucho la entrega de los Nenúfares encargados  por el Gobierno , pero igual se opero .

    Si uno recuerda el Quijote de Picasso, y ve este cuadro de Daumier, vera que si existió admiración y fuente de inspiración en la obra de Pablo Ruiz. Picasso. 

    Tremendo trabajo de recopilación , de este gran artista . 

    Felicitaciones . 

    Esta obra esta en la Galería Central de Munich Alemania. 

    Vean esto y el Quijote y Sancho de Picasso 

    Se inspiro Mucho 

    Saludos y un buen fin de semana 

    Eusebio 

    ——————————
    Eusebio Garcia Riccomini
    Oftalmólogo
    Clinica Oftalmologica Providencia
    Santiago de Chile
    ——————————

      Responder al grupo   Responder al remitente en privado   Ver Hilo  
    ——————————————-
    Original Message:
    Sent: 03-03-2024 17:15

     
    You are receiving this message because you followed the 'Los ojos de Daumier' message thread. To unsubscribe from this message thread, go to Unsubscribe.

    Update your email preferences to choose the types of email you receive

    Unsubscribe from all participation emails

    ——————————————-
    Original Message:
    Sent: 3/9/2024 1:31:00 PM
    From: Eusebio Garcia Riccomini
    Subject: RE: Los ojos de Daumier

    Estimado Omar , has tocado a un gran artista grafico francés, qu inspiro a una generación completa. Por otro lado , su mala experiencia en la Cirugía de cataratas efectuada , produjo que Monet , se atrasara en realizarse la Cirugía ( al parecer  se acordaba de la mala experiencia de su amigo ) con eso atraso mucho la entrega de los Nenúfares encargados  por el Gobierno , pero igual se opero .

    Si uno recuerda el Quijote de Picasso, y ve este cuadro de Daumier, vera que si existió admiración y fuente de inspiración en la obra de Pablo Ruiz. Picasso. 

    Tremendo trabajo de recopilación , de este gran artista . 

    Felicitaciones . 

    Esta obra esta en la Galería Central de Munich Alemania. 

    Vean esto y el Quijote y Sancho de Picasso 

    Se inspiro Mucho 

    Saludos y un buen fin de semana 

    Eusebio 

    ——————————
    Eusebio Garcia Riccomini
    Oftalmólogo
    Clinica Oftalmologica Providencia
    Santiago de Chile
    ——————————
    ——————————————-
    Original Message:
    Sent: 03-03-2024 17:15
    From: Omar López Mato
    Subject: Los ojos de Daumier

    Honoré Daumier tuvo una larga carrera como artista comprometido ideológicamente. Si bien su ambición era convertirse en un pintor académico, su prestigio (y su forma de ingreso) dependían de su trabajo como litógrafo y caricaturista. En 1860, la famosa revista Le Charivari rescindió el contrato con Daumier, circunstancia que le permitió concentrarse en la pintura al óleo (solo dejó 200 óleos), pero disminuyó sus ingresos a punto de considerar la posibilidad de mudarse de su cómodo estudio de la Île St. Louis a un lugar más modesto. Sin embargo, en 1863 se reinició la relación con Le Charivari, revista de actualidad donde predominaba la ironía y que fue copiada en otros países, como The Punch en Inglaterra y Caras y Caretas en estas orillas (Le Charivari se publicó hasta 1937 cumpliendo más de un siglo). Tanto a Daumier como la revista se vieron afectados por la prohibición impuesta por el gobierno francés de realizar caricaturas políticas (Daumier había tenido serios problemas con el gobierno del rey Luis Felipe en 1837, que terminaron con el pintor encarcelado por seis meses). Dadas las circunstancias, tanto el artista como el director de la revista, Charles Philipon, se enfocaron en satirizar la vida cotidiana y sus nuevas contingencias en un mundo que aceleraba su andar, con modas vertiginosas y ropas extravagantes. El primer tema que encaró fue “”Momentos difíciles de la vida””, una saga sobre los problemas de la burguesía parisina para asimilar las nuevas corrientes artísticas.
    Se dice que a lo largo de su existencia Daumier realizó más de 4000 litografías, para las cuales debía dibujar la imagen invertida en piedra o madera a fin de imprimir estas ilustraciones. 
    En 1870 le ofrecieron ser miembro de la Legión de Honor, distinción que rechazó por discrepancias ideológicas. Daumier pensaba que aceptar este halago del sistema político iba contra las ideas sociales que había sostenido toda la vida. Aceptarla hubiese sido una traición a sus principios y una hipocresía.
    Ese mismo año, después de la derrota de Sedán durante la guerra franco prusiana, Napoleón III debió abdicar. El Imperio colapsó y comenzó la Tercera Republica bajo la amenaza del avance de los alemanes. Paris cayó el 28 de enero de 1871 y por 73 días los comuneros parisinos se multiplicaron en las calles de la Ciudad Luz en una lucha condenada a la derrota, pero que actuó como inspirador del díscolo Daumier. Este aprovechó el relajo de la censura imperial y junto a otros colaboradores como Cham, Andre Gill, De Bertall y Faustin convirtieron ese trágico período de la historia de Francia en un festival de caricaturas que plasmaron con ironía, humor, y, ¿por qué no? horror, aquellos tiempos en los que la sangre corría por las calles y personajes impensados tomaban las armas para defender su país y sus ideas. Esos fueron los días más gloriosos de la caricatura política.
    Fue entonces cuando Daumier empezó a experimentar dificultades visuales que le impidieron continuar con su trabajo. Esta forzada inactividad  le trajo dificultades económicas que lo obligaron a mudarse a Valmondois donde tenían una casa con su esposa. Las deudas lo acosaban y estaba en peligro de perder este domicilio por la hipoteca, cuando su amigo, el pintor Jean-Baptiste-Camille Corot, pagó la deuda como un regalo al artista y afectuoso reconocimiento por sus aportes al arte francés. Vale aclarar que tanto Corot como Daumier habían sido perseguidos por abrazar los mismos ideales radicales. 
    Los amigos del artista también convencieron a Paul Durand-Ruel, el galerista más conocido de París, de realizar una retrospectiva de las pinturas de Daumier. La exposición contó con el apoyo incondicional de Victor Hugo. Sin embargo, la muestra estuvo lejos de ser el éxito deseado y una vez más el sueño de Daumier de convertirse en un pintor de fuste se vio postergado, aunque años más tarde Pablo Picasso lo comparara con Michelangelo.
    Nadie como Daumier conocía los secretos de París, sus miserias, sus mendigos, las condiciones de vida de los más humildes, las periódicas epidemias de cólera, los payasos itinerantes que divertían al pueblo y, a su vez, las costumbres burguesas, los paseos por los parques parisinos para lucir sus costosas indumentarias y, sobre todo, las dependencias judiciales y las actividades rimbombantes de jueces y abogados (de los que Daumier había sido víctima por sus opiniones políticas). 
    La sátira de Daumier era una sublimación del trauma de la sociedad  francesa, que pasaba de la gloria al ridículo y de la opulencia a la miseria en cuestión de días (como había sido el trágico fin del Imperio). La ironía y la sátira eran la forma de criticar a  esa realidad y también exponía crudamente esas formidables variaciones no solo políticas, sociales y hasta arquitectónicas (el barón Georges-Eugène Haussmann rehacía la ciudad abriendo grandes bulevares mientras el viejo París caía bajo  la picota modernizadora que a no todos convencía). 
    Charles Baudelaire, tomando el ejemplo de Daumier, escribía un ensayo sobre las caricaturas como un modelo estético de crítica social. Específicamente, de Daumier diría que “”pinta el mal y sus secuelas, probando la belleza de su corazón””. Otro crítico afirmaba que era  el “”Molière con crayón””.
    Duncan Phillips, el más ávido coleccionista de obras de este artista, decía: “”La sátira de Goya es casi un odio satánico y mórbido; Hogarth expone un disenso didáctico sobre las fallas humanas, mientras Daumier, como Balzac, era consciente de exponer la épica de los hechos con la belleza de la verdad””.
    En  los últimos años de su vida, Daumier  no pudo ni ver ni reflejar esa belleza porque para 1872 debió retirarse de Le Charivari imposibilitado de trabajar por sus problemas visuales y en 1877 murió ciego y pobre después de una fallida operación de cataratas (aunque, probablemente, también haya tenido algún problema en la retina).
    Si bien la influencia de Daumier se aprecia en sus sucesores, como Cézanne, Giacometti (y su figura del Quijote), Picasso (y sus arlequines) y de los expresionistas en general también dejó un impronta negativa en Claude Monet, su coetáneo. Resulta que el desastroso final de Daumier inspiró un miedo pánico a perder la visión en Monet circunstancia que atrasó la cirugía de cataratas que necesitaba el artista impresionista y también la entrega de los Nenúfares, la obra encomendada por el ministro Clemenceau para honrar el coraje del pueblo franceses durante la primera contienda mundial.
    Daumier fue un genio que no llegó a expresar todo su potencial por la censura de su época, por la necesidad de ganarse el sustento en una actividad infravalorada y las limitaciones visuales que lo obligaron a retirarse cuando aún tenía mucho para ofrecer.

    ——————————
    Omar López Mato
    Instituto de la Visión
    ——————————

Viendo 4 entradas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.